Bác nằm trong lăng giấc ngủ bình yên

*

*

*

Tiêu đề: VỀ MỘT CÂU THƠ TRONG BÀI VIẾNG LĂNG BÁC Tác giả: Vũ Hồng Tính đến thời điểm này bài xích thơ Viếng lăng Bác ở trong phòng thơ Viễn Phương thơm đã tròn 40 năm tuổi. Bài thơ được đưa vào chương trình Ngữ vnạp năng lượng lớp 9 từ rất nhiều trong năm này.

VIẾNG LĂNG BÁC

Con sống miền Nam ra thăm lăng Bác

Đã thấy vào sương sản phẩm tre bát ngát

Ôi! Hàng tre xanh xanh nước ta

Bão táp mưa sa đứng thẳng hàng

Ngày ngày khía cạnh trời trải qua bên trên lăng

Thấy một phương diện ttách trong lăng rất đỏ

Ngày ngày mẫu fan đi trong thương ghi nhớ

Kết tràng hoa dâng bảy mươi chín mùa xuân

Bác bên trong giấc ngủ bình an

Giữa một vầng trăng sáng nhẹ hiền

Vẫn biết ttách xanh là vĩnh cửu

Mà sao nghe nhói ngơi nghỉ trong thâm tâm

Mai về miền Nam thương thơm trào nước đôi mắt

Muốn làm cho nhỏ chyên hót xung quanh lăng Bác

Muốn làm đóa hoa lan hương thơm đâu đây

Muốn nắn làm cây tre trung hiếu vùng này.

Bạn đang xem: Bác nằm trong lăng giấc ngủ bình yên

4/1976

(Sách giáo khoa Ngữ vnạp năng lượng 9, tập 2,

NXB Giáo dục đất nước hình chữ S - 2014)

Nhà thơ Viễn Phương quê ở An Giang. Ông viết bài bác thơ trong thời điểm tháng 4/1976 nhân ngày ra miền Bắc, vào lăng viếng Bác Hồ. Bài thơ cùng với 16 câu, chia thành 4 khổ, viết theo thể thơ 8 chữ, mà lại cũng đều có chiếc 7 hoặc 9 chữ, bí quyết gieo vần khi ngay lập tức, khi cách. Nhịp thơ nhìn chung chậm chạp, diễn đạt sự trang nghiêm, thành kính, tạo thành sự ngọt ngào.

Bài thơ đã làm được nhạc sĩ Hoàng Hiệp phổ nhạc tổng thể, có thêm một vài câu, cố gửi một số trong những từ bỏ cùng đổi tựa đề thành Vào lăng viếng Bác. Bài hát được phạt trên sóng phạt tkhô nóng, bên trên truyền họa, được nhận xét là cực kỳ thành công và tương đối hoàn mỹ. Bài thơ vốn đã tất cả tính nhạc với nhịp vần ung dung, chậm trễ, chế tạo là nét nhạc, ca trường đoản cú của bài xích hát vẫn góp thêm phần tôn quý giá thẩm mỹ của bài bác thơ và nâng cao cảm xúc cho người nghe. Tuy vậy, nếu để bài bác thơ bên cạnh bài bác hát với đối sánh, chú ý sống góc nhìn ngữ điệu, sẽ thấy bao gồm ít nhất một điểm rất đáng bàn.

Đó là, câu trước tiên của khổ thơ máy tía, là vấn đề nút rất nổi bật độc nhất vô nhị của bài xích thơ nói về Bác: “Bác phía trong giấc ngủ bình yên”. Nhạc sĩ Hoàng Hiệp vẫn phổ nhạc thành “Bác phía bên trong lăng, giấc mộng bình yên”. cũng có thể thấy rõ giữa ca tự của bài xích hát cùng lời của câu thơ đầu tiên tất cả sự khác biệt. Đó là từ bỏ lăng cùng nhịp của lời nhạc cũng ngắt tại đây. Trong những tư liệu sử dụng vào nhà ngôi trường (sách giáo viên, tài liệu ôn tập,...), hoặc một số trong những nội dung bài viết trên những website,... không thấy giải thuật về đặc điểm đó của câu thơ.

Trước không còn, thử tò mò nghĩa của câu thơ. Câu thơ là các loại câu nói. Từ “trong” của câu thơ diễn tả Bác nằm ngủ trong tâm trạng tkhô giòn thản: “giấc ngủ bình yên”. Với hình ảnh cực kỳ thực, khôn cùng thân quen đi kèm theo nhiều tính từ bỏ “giấc ngủ bình yên”, khiến cho cực hiếm nghệ thuật cùng ý nghĩa mô tả của câu thơ được cải thiện, càng thấm nghĩa thắm tình. Vì sao Bác ngủ với tâm trạng thận trọng trong những khi thời gian lịch sử vẻ vang của cách mạng giờ đây cực kỳ khẩn trương? Trong bài thơ Xuân 69, bên thơ Tố Hữu đã đánh dấu khí núm của biện pháp mạng Việt Nam: Ta đang win. Địch đang lui từng bước/ Hãy đánh, tấn công, xông lên phía trước!.

Cũng đề xuất đề cùa đến vấn đề Bác viết Di chúc nhằm đọc thêm chân thành và ý nghĩa của câu thơ.

Trong bài thơ Theo chân Bác, công ty thơ Tố Hữu sẽ nhắc nhở chúng ta rằng: Xin nhớ tự phía trên, ghi nhớ lại ngày/ Bác Hồ tự giã cõi hôm nay/ Bảy mươi chín tuổi xuân vào sáng/ Vào cuộc ngôi trường sinc, vơi cánh bay.

Rõ ràng, Bác đã xác minh “Nay dù nên từ giã nhân loại này, tôi không tồn tại điều gì yêu cầu hối hận...

Xem thêm: Trong Hệ Mặt Trời Có Mấy Hành Tinh, Hệ Mặt Trời Quỹ Đạo Các Hành Tinh

”. Nhận thức của Tố Hữu về sự việc ra đi của Bác cũng vậy: ...Vào cuộc ngôi trường sinc, nhẹ cánh bay. Do kia, công ty thơ Viễn Phương thơm đang miêu tả rất thực, hết sức đúng đắn hình hình họa Bác Hồ vào bài xích thơ với tâm lý tkhô hanh thản tương tự như “giấc ngủ bình yên”.

Với ca từ của bài bác hát, trong Tiếng Việt từ cuộc sống, Tiến sĩ Phạm Văn uống Tình, Viện Ngôn ngữ học đã nhận xét: “Nhạc sĩ Hoàng Hiệp Khi phổ nhạc đã sửa với sản xuất song lời đến phù hợp với ca trường đoản cú của ông, nhưng lại về cơ bản ngôn từ tạo sự dòng thần thái, chiếc hồn của bài xích thơ vẫn gần như nguyên vẹn”. cũng có thể gật đầu đồng ý về chế độ phổ thơ thành nhạc như Phạm Văn uống Tình sẽ nêu, nhưng trong bài hát Vào lăng viếng Bác của nhạc sĩ Hoàng Hiệp, ca từ bỏ đã được chế tạo từ bỏ “lăng” và ngắt nhịp ở đây bằng một vết phẩy, không giống với lời thơ của Viễn Phương. Chính sự “khác” này đã tất cả tác động cho nghĩa của câu thơ, còn nếu như không muốn kể tới chiếc thần của bài thơ. “Bác phía bên trong lăng, giấc mộng bình yên”, trường đoản cú câu đơn của bài xích thơ được nhạc sĩ Hoàng Hiệp đưa quý phái thành câu phức. Từ “trong” của câu thơ chỉ tâm lý, không giống với từ “trong” trong bài bác hát dùng để làm chỉ nơi chốn. Bác Hồ nằm ở vị trí đâu? Trong lăng. Nghĩa của ca trường đoản cú trong bài bác hát chỉ đối chọi thuần miêu tả lúc này (bên ngoài), mang tính trang bị chất, khác với nghĩa của câu thơ hiển đạt về dung nhan thái tinh thần, sẽ đóng góp thêm phần đánh đậm đường nét tinh tế và sắc sảo của quý hiếm nghệ thuật, cả về ngôn từ tư tưởng của bài bác thơ.

Việc phổ nhạc, hoặc chuyển thể bất kỳ một tác phẩm vnạp năng lượng học làm sao, điều chủ đạo là phải giữ mang đến được loại thần của bài xích thơ. cũng có thể thêm trường đoản cú, tuy vậy ko làm mất đi nghĩa gốc của chính nó, Nhiều hơn tôn thêm cực hiếm nội dung của bài thơ.

Xem thêm: Giải Bài 1, 2, 3, 4 Trang 5 Sách Bài Tập Toán 8 Tập 1, Giải Sách Bài Tập Toán Lớp 8

Với thể hiện thái độ thực tình, thẳng thắn, xin bạo dạn demo đưa ra một cách hiểu. Rất mong muốn được chào đón.

V.H

Quay về
VĂN
NGÀY HỘI DÂN CHỦ
TIN TƯỞNG VÀ KỲ VỌNG...
CHUYỆN KỂ GIỮA RỪNG ĐÊM
NHÀ CÓ THÊM NGƯỜI
SÁT NA
MỘT TẤM GƯƠNG SÁNG TRONG, GẦN GŨI
NHỚ MÃI CHU CẨM PHONG
THƠ
QUẢ BÀNG VUÔNG
VU GIA
CÀ PHÊ SÁNG
SÔNG QUÊ
KHÔNG ĐỀ
NĂM NGOÁI
KHÓI HỒI SINH
ĐÊM KHÔNG NGỦ
NGHÌN ĐÊM NẮNG GIÓ
LẠC PHỐ
LẶNG THẦM TÌM BÓNG NGÀY XƯA...
TRÔNG CHỒNG
TÌM VỀ TUỔI THƠ
MƠ NHỮNG CƠN GIÓ + HOẠN LỘ
CHIẾC DÙ CỎ + LỜI RU CHO MẸ CHO CON
ĐÊM NẰM LẠI VỚI RỪNG + VỀ LẠI SÔNG GIA
NỖI NHỚ + CÓ MỘT NGÀY
NGHIÊN CỨU - LÝ LUẬN - PHÊ BÌNH
MẤY ĐẶC TRƯNG CƠ BẢN CỦA CA DAO ĐỊA DANH QUẢNG NAM
MỘT GIỌNG THƠ NGÚT TRỜI CHÍ KHÍ
VĂN HỌC - HỌC VĂN
VỀ MỘT CÂU THƠ TRONG BÀI VIẾNG LĂNG BÁC


Chuyên mục: Kiến thức thú vị