Cách phân phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| xak˧˥ kot˧˥ mïŋ˧˧ təm˧˧ | kʰa̰k˩˧ ko̰k˩˧ mïn˧˥ təm˧˥ | kʰak˧˥ kok˧˥ mɨn˧˧ təm˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| xak˩˩ kot˩˩ mïŋ˧˥ təm˧˥ | xa̰k˩˧ ko̰t˩˧ mïŋ˧˥˧ təm˧˥˧ | ||
Từ nguyên[sửa]
Phiên âm kể từ trở nên ngữ giờ đồng hồ Hán 刻骨銘心.
Xem thêm: nghe fm
Bạn đang xem: khắc cốt ghi tâm là gì
Thành ngữ[sửa]
khắc cốt minh tâm
- (Nghĩa đen) Chạm nhập xương, ghi nhập lòng.
- (Nghĩa bóng) Ghi ghi nhớ ko lúc nào quên.
Đồng nghĩa[sửa]
- khắc cốt ghi tâm
Dịch[sửa]
- Tiếng Nhật: 骨に刻み、肝に銘ずる
- Tiếng Trung Quốc: 刻骨銘心
Bình luận