Qua đèo Ngang (chữ Nôm: 過岧卬) là bài xích thơ có tiếng của Bà Huyện Thanh Quan, một phái đẹp sĩ ở thời cận kim của lịch sử vẻ vang văn học tập nước ta. Với phong thái lịch sự và trang nhã, bài xích thơ "Qua đèo Ngang" đã cho chúng ta thấy cảnh tượng Đèo Ngang thông thoáng đãng nhưng mà hẻo lánh, thấp thông thoáng với sự sinh sống của nhân loại tuy nhiên còn hoang vu, đôi khi thể hiện nay nỗi ghi nhớ nước thương mái ấm, nỗi phiền lặng lẽ đơn độc của người sáng tác. Bài thơ được tiến hành Sách giáo khoa Ngữ Văn 7, tập dượt 1 bám theo lịch trình cũ và Ngữ văn 8, tập dượt 1 cuốn sách Kết nối học thức với cuộc sống đời thường bám theo lịch trình mới mẻ của Sở dạy dỗ và giảng dạy nước ta.
Nguyên tác[sửa | sửa mã nguồn]
Bài thơ Qua Đèo Ngang được viết lách bám theo thể thất ngôn chén bát cú Đường luật.
- Bước cho tới Đèo Ngang, bóng xế cùn,
- Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
- Lom khom bên dưới núi, tiều vài ba chú
- Lác đác mặt mũi sông, chợ bao nhiêu mái ấm.
- Nhớ nước nhức lòng, con cái quốc quốc,
- Thương mái ấm mỏi mồm, cái gia gia.
- Dừng chân đứng lại, trời, non, nước,
- Một miếng tình riêng biệt, tao với tao.
* Có dị phiên bản ghi là "chợ mấy nhà" tuy nhiên nhiều mái ấm phân tích nhận định rằng ko phù hợp vì như thế ở đèo Ngang ko thể với chợ. Mà nếu như với chợ thì tiếp tục nhộn nhịp chứ không cần hẻo lánh "mấy nhà" được. Còn với chữ rợ tức là vó (tiếng địa hạt là rớ hoặc rợ hoặc nhà tạm) thì phù hợp rộng lớn.[1]
Xem thêm: cách tích điểm viettel
Xuất xứ và mái ấm đề[sửa | sửa mã nguồn]
Trên đàng cho tới Phú Xuân nhậm chức của vua Minh Mạng, bước cho tới Đèo Ngang khi chiều cùn, xúc cảm lên cao lòng người, Bà Huyện Thanh Quan sáng sủa tác bài xích "Qua đèo Ngang". Bài thơ miêu tả cảnh Đèo Ngang khi xế cùn và rằng lên nỗi phiền đơn độc, nỗi ghi nhớ mái ấm thương nước của một người con cái hiến bản thân cho tới tổ quốc.
Lần đầu phái đẹp sĩ "bước cho tới Đèo Ngang", đứng bên dưới chân con cái đèo "đệ nhất hùng quan" này, địa giới ngẫu nhiên thân thiện nhì tỉnh thành phố Hà Tĩnh - Quảng Bình, nhập thời gian "bóng xế tà", khi mặt mũi trời tiếp tục ở ngang sườn núi, ánh mặt mũi trời tiếp tục "tà", tiếp tục nghiêng, tiếp tục chênh chênh. Trời chuẩn bị tối. Âm "tà" cũng khêu buồn ngấm thía. Câu 2, miêu tả cảnh sắc: cỏ cây, lá, hoa… đá. Hai vế tè đối, điệp ngữ "chen", vần lưng: "đá" – "lá", vần chân: "tà" – "hoa", thơ nhiều âm điệu, réo rắt như 1 giờ đồng hồ lòng, biểu lộ sự sửng sốt và xúc động về cảnh sắc hoang toàng vắng ngắt điểm Đèo Ngang 200 năm về trước.
Thể thơ[sửa | sửa mã nguồn]
Bài thơ được viết lách bám theo thể thất ngôn chén bát cú Đường luật.
Xem thêm: chuyển nhạc youtube sang mp4
Nhận xét[sửa | sửa mã nguồn]
| “ | Ở toàn bộ những bài xích thơ viết lách vì chưng luật Đường của bà, niêm luật đều ngặt nghèo nhưng mà không tồn tại cảm hứng bó buộc, xếp đặt điều, câu thơ lịch sự và trang nhã, kể từ ngữ chải chuốt và tinh lọc công phu. Bà là 1 trong trong mỗi thi sĩ phái đẹp có tiếng việt nam. | ” |
| — Nguyễn Lộc - Từ điển Văn học | ||
| “ | Những bài xích thơ Nôm của bà truyền lại sở hữu không nhiều, phần nhiều là thơ miêu tả cảnh, miêu tả tình, tuy nhiên bài xích nào thì cũng hoặc và trầm trồ bà là người dân có tính cách đoan chủ yếu, thanh tao, một người dân có trí thức, thông thường nghĩ về cho tới mái ấm, cho tới nước. Lời văn đặc biệt lịch sự và trang nhã, điêu luyện. | ” |
| — Dương Quảng Hàm, Việt Nam văn học tập sử yếu | ||
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Sách tham ô khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Phạm Thế Ngũ, Việt Nam văn học tập sử giản ước tân biên (Quyển Hai). Quốc học tập tùng thư xuất phiên bản, ko ghi năm xuất phiên bản.
- Nhiều người sáng tác, Từ điển Văn học tập (bộ mới). Nhà xuất phiên bản Thế giới, 2004.
- Nhiều người sáng tác, Hợp tuyển chọn thơ văn Việt Nam (thế kỷ 13-nửa vào đầu thế kỷ 19). Nhà xuất phiên bản Văn học tập, 1978.
Bình luận